AISubs v3.7
I'm Toshitaki Mori.
I'm Akari Takeuchi, the sequel of "Snow, Oil, Harpo's Way of Life" by Toshitaki Mori.
- Hello, I'm Takeuchi Sakai. - Thank you for coming.
- I did. - Thank you.
- It's been a while. - It's been a while.
- I hope we can fight again. - Yes.
- This time... - Yes, yes.
- I can't go home until I win against Takeuchi - san. - Oh my!
- So... - How long will it take?
- I'm looking forward to it. - Me too.
- But it's been a while for me, too. - No!
- So... - No, you're lying!
- You're lying! - No, I'm not!
- It's been a while for me, so... - No, it's fine.
- It might be pretty bad. - I'm strong, so...
- I'm really scared. - I might be able to go home soon.
You can't go home! How long will it take?
- I'm scared, but I'll do my best. - Yes.
- I'll remember it and do my best! - Yes!
Then, let's start the first round!
- If we lose, we'll go home, right? - We'll go home.
Oh, we're going home?
- Are we going home? - Are we going home?
I don't want to go home.
- I'm scared! - I'm scared!
- I'm too nervous. - I'm too nervous.
- For now, it's random, right? - For now, it's random, right?
- Oh my gosh! - Oh my gosh!
- It's really bad! - It's really bad!
- I'm really weak against pressure like this. - It's really bad!
♪ Oh! It's a suicide! It's a suicide! ♪
- Is it a suicide? - Is it a suicide?
I just did it myself!
- I'm so sorry! - Sorry!
- I just did it on my own! - Sorry!
you
It's not over yet!
What's going on?
Bam!
Stop it!
Bam!
It's OK.
Huh?
Wow!
What's going on?
Wow!
What's going on?
It's funny.
What's going on?
Watch out!
Wow!
What's going on?
It's not funny at all.
OK!
For now...
Wow!
The first round.
We won.
There's more.
What should we do?
How many more times do we have to do it?
I'm scared.
I didn't think it would be that useful.
Let's do it.
I didn't think it would be that useful.
It's amazing.
I didn't think it would be like this.
That's right, that's right.
Wait, wait!
Awesome!
Huh?
Headshot!
Ouch!
Hahaha!
Aaaaah!
Huh?
What's going on?
I can't move.
You can't move?
I can't do it myself.
Yes, you can't.
Ah, this world!
Okay, get up!
Hahaha!
Huh? No way!
No way!
It's over.
Huh? I died twice in total.
Hahaha!
Hey, I have about one more life left.
Please!
I died when I realized it.
You said you were going to die.
I can't use it now.
Hahaha!
I can't use it all now.
Ah, I pressed the wrong button.
I pressed the wrong button again and I'm going to die soon.
I'm going to die.
Ah!
Ouch!
Hahaha!
I should have stopped playing Donkey Kong.
The stage looks small.
Hahaha!
Ah, I pressed the wrong button.
I pressed the wrong button again.
Huh?
Ah, I pressed the wrong button again and I'm going to die soon.
Wait, wait, wait.
Winner, winner, winner.
It looks like a mechanical electric shock.
Maaaaaan!
Hmm...
Wow!
Wahahahaha!
Wait, can I eat this?
Can I eat it like this?
Wow!
Fufufufu!
Huh?
Wow!
Fufufufu!
Fufufu!
I'm cornered...
Oh no!
Huh? I got escaped!
Waaaan!
Fufufufu!
Waaaaan!
Wahahaha!
Fufufufufu!
I don't want to die! I don't want to die!
I don't want to die!
I did it!
I want to do it one more time.
I like the ones that can fly.
Yeah, me too.
I'm scared of the ones that can't fly.
If you fall, it's over.
It's a robot! It brings back memories!
Let's use it.
Let's use something different. Let's use Donkey Kong.
Donkey Kong?
But it can't fly!
It looks fun!
It can't fly, but it's fun.
Let's use Donkey Kong.
It's been a while since I played it.
You're not gonna come out, are you?
I see.
You'll come out if you blink.
What?
Why!?
G-bomb!
Wow!
This guy comes back.
I didn't know about this.
Wow!
You're right!
I'm happy!
Oh!
Wow!
Come on!
Oh no! I'm burning again!
It's the other way around!
Ouch!
It's the other way around!
I fell down!
Ah, I'm sorry.
Ah, I fell asleep.
Wait, what should I do?
I can't grab it! Oh no!
I made a mistake!
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Ah, it's over.
I don't have any power.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Oh no, I can't grab it.
Wait, I can only fight like this.
Ah, I fell asleep.
That was close!
I'm dead.
I lost.
What kind of clock is this?
I lost.
Ah, I really lost.
Why don't you try using that one? The green one?
It's too strong.
Try throwing it like this.
No, no, it's too strong.
Try throwing it like this.
Ah, on the contrary, it gives you blood feet.
Blood feet?
It gave you blood feet!
It would be bad if you had blood feet.
Blood feet.
Try throwing it like this.
Like this.
Like this?
Eh?
Why?
Why don't you just pick it up once?
Just like that?
Just like that.
If you keep pushing it, it'll fall.
Like this?
Thank you very much.
One, two, go!
Ahahaha!
It's flying up!
Ahaha!
Wait...
Ow...
I can't move...
Ow, ow, I'm in pain...
I'm going to hit you with this.
Ufufu...
What are you doing?
Ahaha!
Geez...
Ah, it's kind of...
It's a little...
Take this!
Aaaaah!
I fell!
Ahaha!
I lost!
I lost...
I lost!
I won!
It's over!
I lost!
I only played for about 15 minutes.
Somehow...
About 15 minutes.
About 25 minutes.
I lost.
Thank you very much.
You're welcome.
I'll aim for 30 minutes next time and do my best.
Ahaha!
One more round.
Ahaha!
Thank you very much.
You're welcome.
It was fun!
You too!
I'll do my best!